Bakit dinadagdagan ng "-san" ang mga pangalan?
Sa madaling salita
Mabuting malamanAng "-san" ay magalang na hulaping idinadagdag sa pangalan ng ibang tao, anuman ang kasarian o edad. Hindi ito idinadagdag sa sariling pangalan.
Kailan ito ginagawa?
Sa Japan, karaniwang tinatawag ang tao sa apelyido at "-san", gaya ng "Tanaka-san". Kahawig ito ng Mr. o Ms. sa English, pero ginagamit anuman ang kasarian o kung kasal man.
Bakit?
Nagpapakita ito ng paggalang sa kausap at ligtas na pagpipilian kapag hindi sigurado. Sa tindahan, maaaring mas magalang pa, gaya ng pagtawag sa kustomer na "-sama".
Mainam gawin
- Kung hindi sigurado, gamitin ang apelyido at "-san"
- Kung hilingin ng kausap na tawagin siya sa unang pangalan, sundin ito
- Magpakilala nang walang "-san"
Mas mabuting iwasan
- Dagdagan ng "-san" ang sariling pangalan kapag nagpapakilala
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Sa mga bata o malalapit na kaibigan, maaaring gamitin ang "-chan" o "-kun", o walang hulapi. Sa trabaho, maaaring tawagin ayon sa posisyon. Depende ito sa relasyon at sitwasyon.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Alin ang totoo tungkol sa "-san"?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)