Kailan ginagamit ang keigo (magalang na Japanese)?
Sa madaling salita
Mabuting malamanAng keigo ay magalang na pananalitang ginagamit sa mga kustomer, nakatataas at mga bagong kakilala. Bilang bisita, sapat na ang simpleng magalang na anyo ("desu/masu") o English para maiparating ang iyong intensyon.
Kailan ito ginagawa?
Gumagamit ng keigo ang staff ng tindahan at hotel sa mga kustomer. Isang halimbawa ang "irasshaimase" (maligayang pagdating), at hindi kailangang sumagot ang kustomer. May anyong nagpaparangal sa kilos ng kausap at anyong nagpapakumbaba sa sariling kilos.
Bakit?
Katangian ng Japanese ang pagpili ng salita ayon sa relasyon at sitwasyon. Sinasabi ring nililinaw ng keigo kung sino ang gumagawa ng kilos.
Mainam gawin
- Gamitin ang anyong "desu/masu" para sa magalang na Japanese
- Matuto ng batayang parirala gaya ng "arigato gozaimasu" at "sumimasen"
- Tularan ang paraan ng pagsasalita ng kausap
Mas mabuting iwasan
- Masyadong mag-alala sa mali sa keigo hanggang tumigil ka sa pagsasalita
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Sa magkakaibigan at pamilya, karaniwang hindi gumagamit ng keigo. Halos hindi itinuturing na bastos ang bisitang hindi perpekto ang keigo.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Alin ang totoo tungkol sa keigo?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
- Japan's Honorific Language About More Than Manners(magbubukas sa bagong tab)
- Japan Shopping Guide: How to Shop(magbubukas sa bagong tab)
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)