Mengapa orang menambahkan "-san" pada nama?
Singkatnya
Perlu tahu"-san" adalah akhiran sopan yang ditambahkan pada nama orang lain, tanpa memandang gender atau usia. Jangan menambahkannya pada nama sendiri.
Kapan berlaku?
Di Jepang, orang biasa memanggil orang lain dengan nama keluarga ditambah "-san", seperti "Tanaka-san". Mirip dengan Mr. atau Ms. dalam bahasa Inggris, tetapi dipakai tanpa memandang gender atau status pernikahan.
Mengapa?
Akhiran ini menunjukkan rasa hormat dan merupakan pilihan aman saat ragu. Toko bisa memakai bentuk yang lebih sopan lagi, seperti memanggil pelanggan "-sama".
Yang sebaiknya dilakukan
- Jika ragu, gunakan nama keluarga ditambah "-san"
- Jika seseorang meminta dipanggil dengan nama depan, ikuti keinginannya
- Perkenalkan diri tanpa "-san"
Yang sebaiknya dihindari
- Menambahkan "-san" pada nama sendiri saat memperkenalkan diri
Pengecualian dan perbedaan
Untuk anak-anak atau teman dekat, orang bisa memakai "-chan" atau "-kun", atau tanpa akhiran. Di tempat kerja, orang mungkin dipanggil dengan jabatan. Tergantung hubungan dan situasi.
Tata krama bisa berbeda menurut daerah, fasilitas, dan generasi. Utamakan papan petunjuk dan arahan staf setempat.
Cek dengan kuis
Mana yang benar tentang "-san"?
Pilih jawaban
Sumber
Terakhir diperiksa:
Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Jepang dan Inggris dengan bantuan AI dan belum diperiksa oleh penutur asli. (Asli: bahasa Jepang dan Inggris)