¿Qué normas hay para fumar en la ciudad?
En resumen
DependePor ley, los espacios interiores que usa mucha gente son en principio sin humo. En exterior, muchas ordenanzas locales prohíben fumar en la calle, a veces con multa. Usa las zonas para fumadores.
¿Cuándo se aplica?
La Ley de Promoción de la Salud reformada entró plenamente en vigor en abril de 2020, por lo que la mayoría de los interiores de uso público, como restaurantes y vestíbulos de hotel, son en principio sin humo. Fumar en la calle lo regulan ordenanzas locales, no la ley nacional: en el distrito de Chiyoda (Tokio), por ejemplo, está prohibido casi en todo el distrito y hay multa (actualmente 2.000 yenes).
¿Por qué?
Para evitar el humo ajeno no deseado, las normas sobre el tabaco en Japón han pasado de ser «buenos modales» a leyes y ordenanzas. Fumar caminando además puede quemar a quien se cruza contigo.
Qué hacer
- Fuma donde haya un cartel de «zona para fumadores» (kitsuenjo)
- Tira las colillas en el cenicero de la zona para fumadores
- Fíjate en los carteles y marcas en el suelo que prohíben fumar
Mejor evitar
- Fumar mientras caminas
- Tirar colillas en la calle
Excepciones y diferencias
Las normas sobre fumar en la calle, y si hay multa y de cuánto, varían según el municipio. En algunas zonas también incluyen el tabaco calentado. Los restaurantes donde se puede fumar deben indicarlo en la entrada.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
Quieres fumar en una ciudad japonesa. ¿Qué haces?
Elige una respuesta
Fuentes
- 受動喫煙対策 (Measures against passive smoking)(se abre en una pestaña nueva)
- 千代田区生活環境条例 よくある質問(se abre en una pestaña nueva)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)