¿Cómo se hace cola en Japón?
En resumen
Conviene saberEn estaciones, tiendas populares y eventos, colócate al final de la fila siguiendo los carteles o las marcas del suelo. Colarse no se hace.
¿Cuándo se aplica?
En Japón se forman colas en muchos sitios: andenes, restaurantes, tiendas antes de abrir y más. A veces hay personal con un cartel que indica el final de la fila, y las tiendas populares pueden repartir números de turno (seiriken).
¿Por qué?
Respetar el principio de «el primero que llega, el primero en ser atendido» permite que todos esperen con calma, incluso entre la multitud.
Qué hacer
- Busca el cartel de «final de la fila» (saibi) o las marcas del suelo y ponte ahí
- Si dejas la fila, cuenta con que perderás tu sitio
- Si hay números de turno, espera a que llamen el tuyo
Mejor evitar
- Colarte en la fila
- Que una persona guarde sitio y luego traer a un grupo grande de amigos
Excepciones y diferencias
En las escaleras mecánicas, en algunas regiones se ve la costumbre de dejar un lado libre, pero se pide quedarse quieto por seguridad. Algunas tiendas usan una lista donde apuntas tu nombre y esperas a que te llamen.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
Hay cola delante de una tienda popular. ¿Qué haces?
Elige una respuesta
Fuentes
- Japanese Customs and Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
- Travel Etiquette for the Future (Promoting sustainable tourism)(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)